ビートルズ / キャリー・ザット・ウェイト

優れた音楽家は喜怒哀楽を音楽で表現する。

ビートルズの作品に殆どハズレ曲は無い。

どの曲も喜怒哀楽の一部を見事に描き出している。

最近は難儀な事が多発し、《Carry That Weight》 が身にしみる。


Abbey Road / アビイ・ロード

Carry That Weight

Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight, a long time
Boy, your're gonna carry that weight
Carry that weight, a long time

少年よ、お前はその荷を背負っていくんだ
長い間ずっと
少年よ、お前はその荷を背負っていくんだ
長い間ずっと

I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down

俺はお前に枕を渡さない
招待状を送るだけだ
そして祝宴の真最中に
俺はぶっ壊れてしまう

Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight, a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight, a long time

少年よ、お前はその荷を背負っていくんだ
長い間ずっと
少年よ、お前はその荷を背負っていくんだ
長い間ずっと

update 2010/04/23