「 スペインの自動車教習所 」 実技試験の前に祝杯をあげるお国柄

Masked A　オレ、ホームページ作ろかな、と思てるねんけど、ちょっと手伝ってくれ。

Masked Z　オレに何をせえと言うねん？

Masked A　放談企画のページを作るから、いつもの調子で好きなようにオレと喋る程度でええねん。その後はオレが原稿を起こすから・・・。

Masked Z　オレは喋りだけでええんか？　その程度やったらええけど、html とか、その辺のややこしい事は分からんからな。

Masked A　お前にはそこまで期待してへんから心配するな。さて、初回は何の話をする？

Masked Z　ホームページの事なんかより、お前、ちょっとは運転うまくなったんか？

Masked A　あかんな。やっぱり年取ってからの子供と運転は大変や。

Masked Z　お前、免許は海外で取ったんやな。

Masked A　そやねん。スペインに住んでる時に取ったんや。サラマンカいうて、マドリッドとポルトガルの間にある小さな街に住んでる時に、友人のスペイン人のオヤジさんに教えてもろたんや。まぁ、その人は教習所のセンセやから、別にヤミで取ったんと違うぞ。

Masked Z　やっぱりアメリカみたいに、初日から路上で実技の勉強か？

Masked A　そやねん。いくら田舎町やいうても、あれだけはビビったわ。せやけどすぐに街中での運転と違うんや。初心者の場合はセンセが街から出たところまで運転してくれて、車のほとんど走ってない田舎道で練習を開始する訳や。

Masked Z　それでもなかなか度胸いるなぁ。対向車とか来たらどないするねん？

Masked A　まぁ、対向車も事情が判ってるから、教習所の車を見たら気をつけて走ってくれるからな・・・。　せやけどオートマ車と違って、マニュアル車やから、難儀したわ。ガクッ、ガクガク、ガック～～ンいう感じで走ってたわ。

Masked Z　当時のスペインやったら、どんな車で運転習うねん？　スペインに国産車て、あったんかいな？

Masked A　イタリアのFIAT / フィアットが出資したSEAT / セアットっちゅうのがスペインの国産車みたいなもんや。似たような名前でややこしいけどな。

Masked Z　運転の指導は当然スペイン語やろ、学科の授業かてスペイン語やろ。難儀なんと違うんか？

Masked A　学科いうても基本的な交通事情は日本と変わらんし、そんなに難しいモンと違うわ。せやけど学科の授業の時にはボケた答えとかがあって、結構面白かったぞ。

Masked Z　例えばどんなんやねん？

Masked A　センセが「 “STOP” て、どういう意味や？」と尋ねたら、「“Sólo Tonto Obedece Parar / 従って止まるのはアホだけ” という意味や！」と見事なギャグで答えたオッサンがいてたわ。オレはアホと違うから、“STOP” でも止まらんでエエねんと言うとったわ。

Masked Z　ソロ・トント・オベデセ・パラールか・・・。　後学のために覚えとこ。

Masked A　それに学科の試験は全部マークシート方式やから、カンが冴えてたら大丈夫なんや。自慢やないけど一発で学科の試験はパスしたぞ。

Masked Z　ホンマかいな？？？

Masked A　「Eres un genio ! / お前は天才や！」と同じ頃に習い始めたオッチャンやオバチャンらに絶賛されたぞ！それで面白いのはやな、学科の試験に合格した連中は試験所の中にあるバーで、ビールとかワインとか飲んで、祝杯あげよるねん。それでその後、すぐに実技の試験やぞ。飲酒状態で受ける訳や。大らかなお国柄でなかなかエエけどな・・・。

Masked Z　お前もビールとかワインで祝杯あげたんか？

Masked A　“郷に入れば郷に従え” や。当然ビールとワインで祝杯あげて、リラックスしてから実技の試験を受けたんや。

Masked Z　実技の試験も一発でパスしたんか？

Masked A　リラックスしすぎて、車庫入れに失敗したわ。


update 2000/09