サイモン＆ガーファンクル / 四月になれば彼女は

もうすぐ春ですね、と言われても・・・　今は師走、春は遠い。

懐の中は万年冬景色。

人生は春から夏を過ぎて、すでに秋。

春になり、木々や花々のように再生したいものだ。

四月になれば、彼女は・・・

そして九月になれば・・・


Sound Of Silence / サウンド・オブ・サイレンス

April Come She Will

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May, she will stay
Resting in my arms again
June, she'll change her tune
In restless walks she'll prowl the night
July, she will fly
And give no warning to her flight
August, die she must
The autumn winds blow chilly and cold
September I'll remember
A love once new has now grown old

update 2005/12